목록데이터레이크 (1)

Software Engineering Note

첫 번역 회고

데이터레이크 번역본 - http://jinson.tistory.com/284(원문 - https://martinfowler.com/bliki/DataLake.html) 4월쯤이었나 페이스북에 KSUG 번역단을 모집한다는 글이 올라왔고 의미가 있는 일이라고 생각해서 지원했다. 관심있는 아티클을 구석구석 이해할 수 있게되고, 번역 경험도 쌓고, 다른 사람들이 조금 더 편하게 읽으면 좋겠다는 생각이 들었던 것같다. 이 글은 과거에 한번 훑어본적이 있었는데 아무래도 데이터를 처리하는 업무를 하다보니 완전히 이해하면 도움이 될것같았다. 결과적으로 도움이 되었고 어쨌든 끝을 봐서 뿌듯하다. 그런데 이제사 이야기 하면 내 기준에서 이 글은 좀 어려웠다. 보통 영어로 된 문서를 볼때 필요한 부분만 읽고 나머지는 신경 ..
개발자 다이어리 2017. 7. 5. 23:29
이전 Prev 1 Next 다음